You basically have the problem non americans have with hersheys chocolate. Your head associates mint with toothpaste like how typically europeans attribute butyric acid(found in american hersheys chocolate) to vomit.
If one had say, had mint bubble gum, drinks, raw mint(south east asian cuisine) or ice cream before getting used to toothpaste, you likely wouldn’t attribute mint to it.