Protonmail and protonvpn are the same company and they probably would send out logs from that to. Protonmails tor service is pretty sus to. Why would it redirect to a clernet site. Vpns are not private and defenetly not email. Email was never made to be private so it isn’t and once you use something personal with it you are fully identified like this lemmy account, if you have ever signed in to it without using tor they could just ask lemmy and get your ip so in the end it does not really matter. Neither protonmail or tutanota is the best for privacy i guess that would be cock.li or some other onion only email