The main issue is that Lemmy instances, by default, only know about their local communities and remote communities that the users of that server have deliberately subscribed to. Some smaller instances are running federation helpers which are bots that search for remote communities to fix this.