I would assume that large chicken farms would separate the mother from the chicks long before any family bond could be established. There are a lot of viable concerns about how the animals are handled and treated, but the issue of separating a family is just not one of them.