It’s okay, tbh I don’t think you’re missing out. My experience is that they’re usually badly maintained if they’re maintained at all (last time I looked at a hotel pool it was green and growing algae). The “swimmable” hotel pools are only found at really, really nice hotels.
Why do they even bother installing pools in hotels if they’re not going to maintain them? What a waste of space.