No serious study suggests plants feel pain. They do not have a brain or central nervous system. At most, they respond to stimuli.
Many more plants “die” for animal feeding than with a vegan diet.
If you’re worried about grass pain, you should focus more on the animals that DO have nociceptors, central nervous systems and brains, and the ability to feel fear that you subject them too, purely for taste preference.