I mostly get my games through steam, which allows you to set multiple library locations, and then asks which drive you want them installed on. Besides that, every game or program installer I’ve ever used has asked me which drive I want it installed onto, although sometimes you need to check the custom install box first