The poster isnt able to explain themselves but Microsoft encrypts most of the game files for their gamepass games which prevents copy pasting the files elsewhere.
You can move the files but they are useless for any other version, and I believe you can’t even copy and paste from gamepass to gamepass either, but I can’t say for sure on that.