My understanding is most shorthand/euphemisms nowadays seem to originate from tiktok’s strict and sometimes inscrutable censorship rules. Maybe this is one of them?
Edit: apparently this was a case of text-to-speech gone away. I prefer my head cannon of tiktok trying to censor conversations about anyone who “pays for” an elicit service.