In my example it’s the botanists which make the mistake by widening the definition of “fruit” without double-checking whether that widening changes their understanding of “fruit salad” to become something different from what the cooks were saying.
Indeed, you made the thought experiment and build this error into it (aka Strawman). I corrected the conversation to show how to correctly apply widening and narrowing in regards to “fruit salads”