The statement of the cooks, “these are fruits, we can turn them into fruit salad” is perfectly accurate. There’s no error in there. In my example it’s the botanists which make the mistake by widening the definition of “fruit” without double-checking whether that widening changes their understanding of “fruit salad” to become something different from what the cooks were saying.