Even if LLM’s can’t be said to have ‘true understanding’ (however you’re choosing to define it), there is very little to suggest they should be able to understand predict the correct response to a particular context, abstract meaning, and intent with what primitive tools they were built with.
Did you mean “shouldn’t”? Otherwise I’m very confused by your response