Long before the '70s. The British arms manufacturing companies Vickers and Armstrong Whitworth merged in the late 1920s to become Vickers-Armstrongs Limited. Employees of the former Armstrong Whitworth were not happy about the merger and joked about being like choirboys - because they were being buggered by Vickers (i.e. “buggered by vicars”).