In my case, I was already paying for this VPS to host other services, so the cost of adding peertube was essentially nothing. The server has enough storage and bandwidth to support dozens of users and hundreds videos, so the cost per person would be pretty low.