That's weird. I see from your profile that chapotraphouse is federating. Or at least, some of the posts are?
We're not on their list of allowed instances, so I assumed that meant we don't federate at all. I guess it must just be one-sided, where we can see their posts, but they can't see ours?