The EU generally operates under the principle of the "spirit of the law," while in the US, courts typically operate under the principles of the "letter of the law." The EU will not take kindly to attempts to skirt the spirit of the law, and their penalties have teeth.