I feel the same way about programming languages. There is no way that “User” and “user” should refer to different variables. How many times has that screwed people up, especially in a weekly typed language?
One of the many things that I feel modern versions of Pascal got right.