I’m surprised to be learning this, but I’ve never tried to use a non-Apple HiDPI display with my Macs. Weird that it works so well on the HiDPI built-in displays and their external displays, but won’t bother to make it work right with non-Apple displays.