That is basically the problem. Also that fractional scaling on Linhx generally still gives blurry results. Fractional scaling without explicit support from the apps side is very difficult to implement.
And yes, there are a ton of of apps that don’t correctly respect OS hints for size. Even more common among apps that aren’t Linux first, or are proprietary.