I still don’t get the problem. Are you complaining you have to chroot into your system and finish the update because your power got interrupted? Is a 5 min detour into a live system making you unconfortable? This is how you would fix it in any distro except the image based ones and the arch wiki will guide you excellently how to do it. Good luck!