Linux mint is my favorite os been running it many years now no issues with running games. Its a bulletproof OS esecially with timeshift snapshots SteamOS is specifically a gaming os developed by valve for the steam deck but you can installed it on any system . The key is proton which is a windows emulator comparability layer fine tuned by valves Dev team to get most games running on Linux.