To anyone who needs this in the future, a lot of scanners need some extra firmware files (found on their backend’s subpage, accessible from here) and those can be added to your nix configuration in a way some good people discovered here. Knowing all this would have saved me around 3 hours yesterday, so you’re welcome.