What do you guys do when you want to run unmaintained programs?

I recently wanted to run tegaki, and my experience is pretty much summed up by the meme. I consider myself fairly tech-savvy, but I just couldn’t figure out how to compile it. So I just gave up, downloaded the .exe and put it into a fresh wine prefix. After installing CJK fonts, everything ran fine. Now I’m trying to get...