Nix is not transitioning for the last 20 years. The community recently had a lot of discussion lately and starting towards a better path. It’s moving at such a pace that even official wikis maybe be out of date.
Of course I cannot say if this change will fit your particular needs. As someone who tries new things but not always gets success I understand your frustration.