I’d go with Mint Xfce and if that feels too sluggish, Lubuntu would be even lighter and also focussed on ease of use for new users.
Keep in mind that the OS probably won’t be the biggest issue, running a modern web browser is.
Cause nowadays that’s basically its own OS, running code from god-knows-who.