Debian Linux PC stopped booting after update when external USB device is plugged in
EDIT 2024-02-18: Solved! JohnnyMac was right, I have no clue why, but the boot priority changed and the reboot after the update caused the issue to manifest. I have excluded the device from the bootable devices in the BIOS and it boots again....