I’m 100% sure that your problem is permissions. You need to make sure the permissions match. Personally, I created a group specifically for my NFS shares then when I export them they are mapped to the group. You don’t have to do this, you can use your normal users, you just have to make sure the UID/GID numbers match. They can be named different as long as the numbers match up.