They got that part right. It was one of the largest Mayan cities and appeared to be somewhat culturally diverse, with people from other Mesoamerican cultures living there as well, which is why it really isn’t a surprise if that image does show a Toltec-style statue in Chichen Itza. It’s about as surprising as finding a mosque in New York.