I’m not sure why you think sovereign citizen beliefs aren’t widespread. This community shows a ton of people seem to believe it. In multiple countries.
Its pretty easy to hear a credible-sounding claim and take it in, without doing the research to debunk it