The title is wrong. It’s not about proving that the owner is dead (which is easy, you get a death certificate when a relative dies).
It’s about proving that the person requesting access of the dead person account is actually the person legally receiving the dead person’s possessions (or GOG account specifically).