They could grow by making more games that sell well. More offshoot studios so they can have more parallel production.
If the ONLY way they can grow is to consolidate, then they are as big as they are going to get then. Tough titties. They have a minor duty to shareholders to turn a profit, not to grow at all costs. That's the problem with current capitalism and will lead to effective monopolies.