Take it slow at a lower level dungeon to get the feel for things. Sastasha and Tam Tara are great ones to start on. Go in with duty support NPCs if you are nervous about performing with others. In my experience, if you preface the instance with “hi bear with me, I’m new to tanking”, people are very forgiving and will even give pointers :)