When you make a post, the top line where you can put a url has a small image icon under and to the left of it. You can put your image there and it’ll show up on the main page without having to click through. I just learned this a couple of days ago when someone pointed it out to me. I was doing it like you are now.