It’s not just the fat content. Wagyu fat renders differently and has a different flavour.
You could keep trimmings from wagyu cuts to mix in with the minced meat, but yeah, it would be lost in a burger. Better off rendering the trimmings down to make tallow.