That’s interesting. I think I vaguely remember those too. The term “affiliates” sounds so corporate nowadays, but I think it’s a similar idea.
I’m also strongly in the camp of “stay separate”. I wouldn’t ever want to give that up. But I’m also frequently frustrated by discoverability of related communities and needlessly separated small userbases.