If you are explicitly aware that different instances specialize in different concerns I can absolutely see the use for a feature like that, but most people want a feature of that sort just so they can “paper over” federation and pretend to have one giant community with one giant moderation policy / culture / priorities.
And that is before getting to the absolutely horrible idea of automatically generating multi-communities by merging communities with the exact same name regardless of their instance.