I think you missed a key part of the article. Content Nation was not harvesting data from the fediverse; it was just federating. It was a new project that had just spun up and didn't have a full feature set yet, but other than those missing features it was a normal fediverse instance.