yes, on Mastodon when a user block an instance, it's more like a mute than a block. Your posts will still be available to them, but you won't see their content.
The only solution if you want to protect your content from being shared on an instance is to block it at the instance level AND that the instance use Authorised Fetch.