I was under the impression that friendica supported groups or communities and should be able to follow lemmy communities more natively (without using the microblog interface)??
If it helps, I’ve posted about how to bridge microblogs and lemmy before: