So… what happens when the USB cable gets bumped mid-write, and the drives in the external enclosure suddenly go offline? Because the cable will get bumped at some point, probably at the worst possible time.
Genuine question, I don’t have experience with MergerFS. OP’s planned setup seems fault-prone to me, rather than fault-resistant.