You might get some milage out of looking at the camping end of the market. You can get double walled mugs without lids (or with simple ones) and you are still drastically cutting heat loss even if it isn’t sealed.
You could also get a more traditional flask, just fill it up then pour out into a smaller cup as you need it. You should still be able to get ones with glass inner walls.