The cheap/easy method that I’ve used before is to just heat up some milk in a 1 cup french press, and just plunging it rapidly. Doesn’t make too much mess if you keep the lid on. I just stick the glass pitcher part of the French press in the microwave, but you could heat it up in a mug instead