Still sounds implausible and far fetched. Why would you be outside without adequate clothing? (Also below zero can be fine in jeans and sweatshirt if the sun is shining and there isn’t much wind). And in that case it would be more a heat issue and less like a shelter issue.
The other case also sounds more like a heat/water issue and less like a shelter issue.