Help with congested cat?

Hello all! Looking for any advice or thoughts from anyone else in a similar position. One of our cats has been super congested (whenever he is active you can especially hear it) for a few weeks now. I know most cats always have a low level viral respiratory infection (especially shelter cats), but last Tuesday (9/3) I took him...