i basically read english books by ignoring/guessing the unknown words and only looking them up if they came up a lot. i did this until the deluge of unknown words dropped to something like one every few pages.
THAT’S when i became a dictionary fiend.
i also like re-read books multiple times, so that helps.