I highly recommend anything by Becky Chambers. Her Monk and Robot series is the definition of cozy fiction and the space series is also very low stakes, but engaging. I would also recommend the fantasy books, Legends and Lattés, about an orc who stops adventuring to open a coffee shop, and the prequel, Bookshops and Bonedust, which should actually be read after Legends.