The yellow areas are the ‘shades’ of the nuclei, but do not reflect their actual size. The lattice constant of the crystal according to the figure is 59 pm = 59 e-12 m, which is the horizontal or vertical distance you see between two of the Pr couples. The actual size of a nucleus would be of order ~ 10 fm = ~ 10 e-15 m.