But if you can use the hot water to heat up the cold water a little bit, that can help. That would mean bringing them into thermal contact but not allowing them to mix.
Bonus question. What will freeze faster: a cup of 100 ml hot water or 100 ml cold water? Both are uncovered.