Right, but the velocity component would still be present in some form due to the gravitational attraction between bodies. I don’t know how significant this would be compared to the redshift value from the initial kick from inflation, or if it is possible to separate the two components somehow.