There are lots of strange options besides newtonian fluids. Would be interesting to see how dilatant, peusdoplastic, thixotropic etc react to sounds. Perhaps there is a way to make a material that allows quiet sounds to pass through and blocks all the loud ones. My guess is that dilatant liquids should be a good candidate.